Urlaub in den Karpaten

Die Karpaten eignen sich für einen Kurzurlaub besonders dann, wenn man Berglandschaft, Geschichte und Natur auf engem Raum verbinden möchte. Der Gebirgszug erstreckt sich über rund 1.500 Kilometer durch acht Länder, doch für einen Kurztrip lohnt es sich, einen konkreten Einstiegspunkt zu wählen. Die rumänischen Südkarpaten rund um Brașov und Sinaia sind dabei die am besten erschlossene Option: Schlösser, Nationalparks und Panoramastraßen liegen nah beieinander. Wer dagegen Skifahren mit Thermenbesuchen verbinden möchte, schaut sich die ukrainischen Karpaten rund um Bukovel an.

Für einen Urlaub in den rumänischen Karpaten sind Brașov und Sinaia die wichtigsten Anlaufpunkte. Der Flughafen Brașov-Ghimbav wurde 2023 als internationaler Verkehrsflughafen eröffnet und liegt direkt bei der Stadt. Wer über Bukarest einreist, fährt vom Flughafen Henri Coandă (OTP) rund 160 Kilometer nordwärts nach Brașov. Sinaia selbst liegt etwa 50 Kilometer südlich von Brașov im Prahova-Tal und ist von dort per Regionalbus oder PKW gut erreichbar. Wer mit dem Auto anreist, findet in Sinaia Parkplätze im Ortszentrum; Schloss Peleș an der Aleea Peleșului 2 ist von dort zu Fuß erreichbar.

Für einen Kurztrip in die ukrainischen Karpaten gilt: Der zivile Flugverkehr in der Ukraine ist derzeit eingestellt. Die Anreise nach Bukovel führt per Zug bis Ivano-Frankivsk, von dort empfiehlt sich ein Transfer, da kein direkter Linienbus bis zum Skigebiet fährt. Am Skigebiet selbst stehen die Parkplätze P1 und P2 direkt am Eingang zur Verfügung.

Wer die rumänischen Karpaten bereist, kommt an zwei Schlössern kaum vorbei. Schloss Peleș in Sinaia war die Sommerresidenz von König Carol I. und wurde zwischen 1873 und 1883 im Neorenaissance-Stil erbaut. Das Schloss gilt als erstes in Europa mit vollständig lokal erzeugter Stromversorgung und beherbergt heute ein Museum mit über 160 Zimmern sowie Sammlungen von Waffen, Rüstungen und Kunstwerken. Rund 30 Kilometer südöstlich von Brașov liegt Schloss Bran, das sogenannte Dracula-Schloss, dessen Ursprünge ins 13. Jahrhundert zurückreichen. Es zählt zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Rumäniens.

Wer lieber in die Natur möchte, findet im Nationalpark Retezat das älteste Schutzgebiet Rumäniens mit einer Fläche von 381 Quadratkilometern. Der höchste Gipfel Peleaga erreicht 2.509 Meter, dazu kommen über 20 weitere Gipfel über 2.000 Meter und zahlreiche Bergseen. Etwas zugänglicher ist der Nationalpark Bucegi direkt bei Sinaia und Bușteni: Von Bușteni aus führt eine Seilbahn auf das Bucegi-Plateau, wo die Felsformation der Rumänischen Sphinx liegt.

Für Straßenreisende lohnt sich die Transfăgărășan (DN7C), eine rund 90 Kilometer lange Serpentinenstraße durch das Făgăraș-Gebirge. Sie ist in der Regel von Juli bis Oktober befahrbar. Wer eine ruhigere Alternative sucht, fährt die Transalpina (DN67C) durch das Parâng-Gebirge, die noch höher liegt und deutlich weniger frequentiert ist.

Wer einen Kurzurlaub in den Karpaten mit Entspannung verbinden möchte, hat in der Region Transkarpatien in der Westukraine mehrere Optionen. Rund um Bukovel gibt es Thermalbad-Komplexe und Spa-Anlagen, die sich gut mit einem Skiaufenthalt kombinieren lassen. In der Wintersaison sind diese Angebote stark nachgefragt, eine frühzeitige Buchung der Unterkunft ist deshalb sinnvoll.

Auch auf rumänischer Seite bietet sich Sinaia als Kurort an. Das Skigebiet mit Seilbahn liegt direkt im Ort, und von Sinaia aus führen Wanderwege ins Bucegi-Gebirge. Poiana Brașov, der bekannteste Wintersportort der rumänischen Karpaten nahe Brașov, verfügt ebenfalls über Ski- und Wellnessinfrastruktur und eignet sich als Ausgangspunkt für einen aktiven Kurztrip.

Die Küche der rumänischen Karpaten ist bodenständig und regional geprägt. Sarmale, gefüllte Kraut- oder Weinblattrouladen mit Hackfleisch und Reis, gelten als rumänisches Nationalgericht und stehen in Berggasthäusern häufig auf der Karte. Dazu kommt Mămăligă, ein Maisbrei ähnlich der Polenta, der überbacken mit Schafskäse und Sauerrahm serviert wird oder als Knödel mit Käsefüllung, sogenannte Bulz. Wer etwas Herzhaftes zum Einstieg möchte, bestellt eine Ciorbă, eine kräftige, leicht säuerliche Suppe, deren Säure traditionell durch vergorene Weizenkleie entsteht.

Frische Forelle aus den Karpatenflüssen ist in Berggasthäusern eine regionale Spezialität, die sich lohnt. Zum Abschluss eines Abends trinkt man in der Region gern Tuică, den rumänischen Pflaumenschnaps.

Die Karpaten bieten je nach Jahreszeit unterschiedliche Schwerpunkte. Im Sommer, von Juli bis Oktober, ist die Transfăgărășan befahrbar und die Wanderwege in den Nationalparks Retezat und Bucegi sind zugänglich. Wer die Howerla, den höchsten Berg der Ukraine mit 2.060 Metern im Tschornahora-Massiv, besteigen möchte, findet am 24. August, dem ukrainischen Unabhängigkeitstag, eine jährliche Massenbesteigung mit tausenden Teilnehmern vor.

Im Herbst, September und Oktober, findet im Weinbaugebiet Dealu Mare am Südrand der Karpaten die Weinlese statt. Im Winter konzentriert sich das Geschehen auf die Skigebiete: Bukovel in den ukrainischen Karpaten und Poiana Brașov auf rumänischer Seite. Rund um Weihnachten und Neujahr ist Bukovel Hochsaison, die Preise für Skipässe und Transfers steigen dann deutlich an.

Für einen Kurzurlaub in den Karpaten ist es sinnvoll, vorab zu entscheiden, welche Teilregion im Mittelpunkt stehen soll: die rumänischen Südkarpaten rund um Brașov und Sinaia mit Schlössern, Nationalparks und Panoramastraßen, oder die ukrainischen Karpaten mit Skigebiet und Thermenangeboten rund um Bukovel. Beide Regionen lassen sich in zwei bis vier Tagen gut erkunden, wenn die Unterkunft zentral gewählt wird. Anreise, Abreise und Hotel suchst du selbst aus.