Urlaub in Dublin

Der River Liffey teilt Dublin in zwei Hälften, und schon auf der Ha'penny Bridge, der schmalen Fußgängerbrücke aus dem Jahr 1816, bekommt man ein Gefühl dafür, wie kompakt diese Stadt ist. Vom Südufer sind es zehn Minuten zu Fuß bis zum Trinity College Dublin, gegründet 1592, und kaum weiter bis zum ältesten Pub-Viertel Temple Bar. Dublin ist UNESCO City of Literature und gleichzeitig die Stadt, in der Guinness gebraut wird — beides passt hier ohne Widerspruch zusammen.

Der Flughafen Dublin (DUB) liegt rund zehn bis zwölf Kilometer nördlich des Zentrums, die Fahrt dauert je nach Verkehr 25 bis 45 Minuten. Wer kein Taxi nehmen möchte, fährt am besten mit dem Dublin Express (Route 784): Der Bus fährt alle 15 Minuten, nutzt den Dublin Port Tunnel und kostet online rund 9 Euro. Günstiger sind die Airlink-Busse 747 und 757, die direkt zur Heuston Station beziehungsweise zur Pearse Station fahren und ab etwa 6 Euro zu haben sind. Für die gesamte Stadtdauer empfiehlt sich die Leap Visitor Card, eine Zeitkarte für 24, 72 oder 168 Stunden, die auch auf den Airlink-Bussen gilt. Wer mit dem Auto anreist, parkt am besten außerhalb und steigt auf die Luas-Straßenbahn oder den DART um — Parkhäuser im Zentrum wie das Drury Street Car Park kosten rund 3,60 Euro pro Stunde.

Ein Wochenende reicht, um die wichtigsten Orte zu Fuß zu verbinden. Im Trinity College bewahrt die Long Room 255.000 historische Bände, und das Book of Kells, ein illuminiertes Manuskript aus dem Jahr 800, liegt dort im Original aus. Fünf Minuten südlich beginnt die Grafton Street, Dublins Fußgängerzone, die in den St. Stephen's Green Park mündet, der seit 1664 besteht. Wer weiter westlich läuft, erreicht das Dublin Castle, dessen erste Steinburg ab 1230 errichtet wurde und das bis 1921 Sitz der britischen Herrschaft war. Gleich nebenan steht die Christ Church Cathedral mit der größten Kathedralenkrypta auf den Britischen Inseln. Für den Nachmittag lohnt sich das Guinness Storehouse in St. James's Gate: Irlands meistbesuchte Touristenattraktion schließt mit der Gravity Bar auf 46 Metern Höhe ab, von der aus man über die gesamte Stadt schaut.

Regen gehört in Dublin dazu, und die Stadt hat dafür gute Antworten. Das EPIC The Irish Emigration Museum im CHQ Building am Custom House Quay wurde zweimal als Europas führende Touristenattraktion ausgezeichnet und erzählt interaktiv die Geschichte von über zehn Millionen irischen Auswanderern — ein Besuch füllt problemlos zwei bis drei Stunden. Wer lieber in einem Pub sitzt, findet in Temple Bar auf engem Raum Dutzende Lokale mit Livemusik; im Smithfield-Viertel, nordwestlich des Zentrums, ist The Cobblestone Pub die Adresse für traditionelle irische Musik ohne Touristenaufschlag. Für Wellness-Auszeiten gibt es The Spa at The Merrion in der Upper Merrion Street mit Innenpool, oder man fährt die 25 Kilometer in die Wicklow Mountains zum ESPA at Powerscourt Hotel.

Howth, ein Küstendorf 15 Kilometer nordöstlich des Zentrums, ist per DART in rund 30 Minuten erreichbar und kombiniert Cliff Walk, Fischerhafen und Meeresfrüchte-Restaurants an einem Nachmittag. Wer Richtung Süden fährt, erreicht in etwa einer Stunde Glendalough im County Wicklow: eine frühchristliche Klosteranlage in einem Tal mit zwei Seen, umgeben von Wanderwegen in den Wicklow Mountains. Familien mit Kindern fahren in den Phoenix Park, einen der größten Stadtparks Europas mit freiem Eintritt, einem frei lebenden Rotwildrudel und dem Dublin Zoo. Der Park liegt nur wenige Kilometer westlich des Zentrums und ist mit dem Bus gut erreichbar.

Dublin Coddle, der traditionelle Eintopf aus langsam gegartem Schweinefleisch, Würsten, Kartoffeln und Zwiebeln, steht in vielen Pubs auf der Karte und wärmt nach einem langen Spaziergang. Daneben gehören Irish Stew mit Lammfleisch und Colcannon, ein Stampfkartoffelgericht mit Grünkohl und Butter, zur klassischen Dubliner Küche. Fish & Chips, hier „The Chipper" genannt, mit frittiertem Kabeljau, Malzessig und Salz, ist der schnelle Klassiker für zwischendurch. Wer die Restaurantszene breiter erkunden möchte, besucht Mitte Juni das Taste of Dublin in den Iveagh Gardens, wo 25 bis 30 Dubliner Restaurants Pop-up-Küchen aufbauen.

Zum Geburtstag oder Jahrestag eine Reise nach Dublin schenken, ohne heute schon ein Datum festlegen zu müssen — genau das macht ein Hotelgutschein von Trip-Panda möglich. Der Beschenkte wählt selbst, wann er fährt, welches Hotel passt und wen er mitnimmt. Dublin eignet sich dabei für sehr unterschiedliche Vorlieben: Literaturbegeisterte verbringen Stunden im Trinity College, Musikfans finden in Temple Bar und Smithfield Livemusik an jedem Abend, und wer Natur sucht, ist mit dem DART in 30 Minuten in Howth oder in einer Stunde in den Wicklow Mountains. Viele deutsche Städte haben Direktflüge nach Dublin, sodass das Wochenende schon freitagabends beginnen kann. Ein Gutschein für Dublin passt in den Briefumschlag und öffnet eine ganze Stadt.