Urlaub in Budapest

Auf der Budaer Seite thront der Königspalast über der Donau, auf der Pester Seite spiegelt sich das neugotische Parlament im Wasser — und dazwischen verbindet die Széchenyi-Kettenbrücke seit 1849 die beiden Stadthälften. Budapest ist aus drei eigenständigen Städten zusammengewachsen und trägt diesen Reichtum noch heute im Stadtbild: UNESCO-Welterbe, osmanische Thermalbäder und eine Nachtszene, die in Europa ihresgleichen sucht.

Per Flugzeug landet man am Flughafen Budapest Liszt Ferenc (BUD), rund 20 km südöstlich der Innenstadt. Der Shuttlebus 100E fährt etwa alle zehn Minuten und braucht rund 35 Minuten bis zum Deák Ferenc tér im Herzen der Stadt. Wer aus Wien anreist, sitzt im ÖBB-Railjet nur etwa 2,5 Stunden und kommt direkt am Keleti pályaudvar an, dem Ostbahnhof, der per Metro mit dem Zentrum verbunden ist. Aus München dauert die Zugfahrt rund sieben Stunden. Mit dem Auto führen die Autobahnen M1, M3, M5, M6 und M7 in die Stadt; auf allen ungarischen Autobahnen gilt Vignettenpflicht. Wer das Auto am Stadtrand abstellen möchte, findet an Stationen wie Kelenföld (M4) oder Örs vezér tere (M2) kostenlose oder günstige Park-and-Ride-Plätze mit direktem Metronanschluss.

Ein Wochenende reicht, um die wichtigsten Stadtbilder zu erfassen — vorausgesetzt, man plant die zwei Ufer bewusst ein. Den Samstag beginnt man gut auf der Budaer Seite: Die Matthiaskirche und die Fischerbastei mit ihren sieben Türmen, die die sieben magyarischen Stammesführer symbolisieren, liegen auf dem Burgberg nur wenige Gehminuten voneinander entfernt. Von der Aussichtsterrasse der Fischerbastei blickt man direkt auf das Ungarische Parlament auf der gegenüberliegenden Donauseite, eines der größten Parlamentsgebäude Europas mit seinen 365 Türmchen. Nachmittags lohnt sich die Straßenbahnlinie 2, die direkt am Pester Donauufer entlangfährt und den Blick auf die Budaer Hügel freigibt. Im Városliget, dem großen Stadtpark im XIV. Bezirk, stehen die Burg Vajdahunyad und der Heldenplatz mit seinem 36 Meter hohen Millenniumsdenkmal nebeneinander. Wer das jüdische Erbe der Stadt erkunden möchte, besucht die Große Synagoge in der Dohány utca im VII. Bezirk, die größte Synagoge Europas, erbaut zwischen 1854 und 1859.

Budapest ist die größte Kurstadt Europas: Über 120 Thermalquellen liefern täglich 30.000 Kubikmeter Heilwasser. Das Széchenyi-Heilbad im Városliget ist das bekannteste davon, mit drei großen Außenbecken in einem neobarocken Gebäude und täglich geöffnet von 7 bis 20 Uhr. Wer es historischer mag, besucht das Rudas-Bad im I. Bezirk, dessen achteckige Kuppelhalle aus der Osmanenzeit stammt und dessen Rooftop-Pool einen Panoramablick auf die Donau freigibt. Das Gellért-Bad am Fuß des Gellértbergs ist ein Jugendstilkomplex, der direkt mit dem gleichnamigen Hotel verbunden ist. Auf der Margareteninsel, erreichbar über die Margaretenbrücke, liegt außerdem das Palatinus-Strandbad mit Wellenbecken und Rutschen, das von Juni bis Mitte September geöffnet ist.

Paare, die Ruhe suchen, verbringen einen Abend auf der Margareteninsel mit ihrem Rosengarten und der Freilichtbühne. Familien mit Kindern finden im Városliget gleich mehrere Ziele auf engem Raum: den Heldenplatz, die Burg Vajdahunyad und das Széchenyi-Bad. Wer die Nacht erleben möchte, zieht ins VII. Bezirk, das jüdische Viertel, wo die Ruinenbars in alten Innenhöfen und leerstehenden Fabriketagen entstanden sind und bis in den frühen Morgen geöffnet haben. Im August verwandelt die Óbuda-Insel in der Donau das Sziget Festival in eine eigene Stadt: Über 1.000 Auftritte pro Ausgabe, rund die Hälfte der Besucher reist aus dem Ausland an. Anfang September folgt das Budapest Wine Festival auf dem Gelände der Budaer Burg, bei dem rund 200 Weingüter aus allen 22 ungarischen Weinregionen vertreten sind. Wer kulinarisch unterwegs ist, probiert am besten Lángos, den frittierten Hefeteig-Fladen mit Sauerrahm und Käse, an einem der Streetfood-Stände in der Innenstadt, oder bestellt in einem Restaurant echtes ungarisches Gulyás — in Ungarn eine Suppe, kein Eintopf.

Zum Geburtstag oder zum Jahrestag eine Reise nach Budapest schenken, ohne schon ein Datum festlegen zu müssen — genau das ermöglicht ein Hotelgutschein von Trip-Panda. Der Beschenkte wählt selbst, wann er fährt, welches Hotel passt und wen er mitnimmt. Budapest deckt dabei sehr unterschiedliche Vorlieben ab: Thermalbadetag, Burgviertel-Spaziergang, Konzertabend beim Sziget Festival oder Weinprobe auf der Budaer Burg. Aus Wien ist die Stadt in 2,5 Stunden per Zug erreichbar, aus München in etwa sieben Stunden. Ein Wochenende in Budapest ist ein Geschenk, das die Person ganz nach ihrem eigenen Rhythmus gestalten kann.